(function (t) { t.fallback = 'en'; t.defaultDomain = 'messages'; // fr_CH t.add("js.product.slidein.advantages.5", "5 ans de dur\u00e9e de vie est le r\u00e9f\u00e9rentiel pour nos calculs.", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.product.slidein.advantages.10", "50% de r\u00e9duction de l\u2019impact carbone par ann\u00e9e d\u2019utilisation.", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.product.slidein.advantages.25", "80% de r\u00e9duction de l\u2019impact carbone par ann\u00e9e d\u2019utilisation.", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.product.slidein.advantages.50", "90% de r\u00e9duction de l\u2019impact carbone par ann\u00e9e d\u2019utilisation.", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.product.slidein.advantages.100", "95% de r\u00e9duction de l\u2019impact carbone par ann\u00e9e d\u2019utilisation.", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.mandatory_field", "Champ obligatoire", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.or", "ou", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cart_show", "Voir mon panier", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cart_checkout", "Passer commande", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.decrease", "Soustraire une quantit\u00e9", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.increase", "Ajouter une quantit\u00e9", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.shipping", "Livraison classique", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.free_shipping", "Livraison offerte", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.love_also", "Vous aimerez aussi", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.add_cart", "Produit ajout\u00e9 au panier !", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.shopping_continue", "Continuer mon shopping", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.confirm_delete_product", "Etes vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce produit ?", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.delete", "Supprimer", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.deleting", "Suppression...", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cancel", "Annuler", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.validate", "Valider", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.accept", "J\\'accepte", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.close", "Fermer", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.back_home", "Retourner \u00e0 l'accueil", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.addressEmail", "Adresse email", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.modify", "Modifier", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.preview", "Pr\u00e9c\u00e9dent", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.next", "Suivant", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.capencyEmailIncorrect", "L'adresse e-mail semble incorrecte.<\/b>
Souhaitez vous la modifier ?", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.capencyEmailDontExist", "L'adresse email n'existe pas", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.phone_numberinvalid", "Veuillez entrer un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone valide (ex: 03 66 72 90 18).", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.phone_caracinvalid", "Le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone comporte des caract\u00e8res interdits.", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.phone_incorrectnbdigit", "Le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone comporte un nombre de chiffres incorrect", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.company_required", "Veuillez renseigner la raison sociale", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.siret_required", "Veuillez renseigner le num\u00e9ro IDE", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.company_registration_number_required", "Veuillez renseigner le num\u00e9ro IDE", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.vat_required", "Veuillez renseigner le num\u00e9ro de TVA", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.password_error", "Votre mot de passe doit contenir 8 caract\u00e8res, dont 1 majuscule, 1 minuscule et 1 chiffre", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.choose_variant", "Choisissez votre d\u00e9clinaison", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.garantie-alpha", "Garantie 5 ans", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.payment-alpha", "Paiement en 3x sans frais", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.payment-method-error", "Moyen de paiement indisponible", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.avantages-livraison", "Livraison sur rendez-vous m\u00eame le week-end", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.return-alpha", "Retours gratuits 60 jours", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cart.empty_email", "Veuillez saisir votre adresse email", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cart.delivery_on_spot.4", "Votre commande sera disponible sous 48h", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cart.delivery_on_spot.7", "Votre commande sera disponible sous 48h", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cart.delivery_on_spot.10", "Votre commande sera disponible sous 48h", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cart.delivery_on_spot.20", "Votre commande sera disponible sous 3 semaines", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cart.delivery_on_spot.40", "Votre commande sera disponible sous 6 semaines", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cart.delivery_on_spot.70", "Votre commande sera disponible sous 10 semaines", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cart.delivery_on_spot.150", "Votre commande sera disponible sous 4 mois", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cart.delivery_on_spot.300", "", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cart.delivery_4", "Votre commande sera livr\u00e9e chez vous sous 4 jours<\/span>", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cart.delivery_7", "Votre commande sera livr\u00e9e chez vous sous 7 jours<\/span>", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cart.delivery_10", "Votre commande sera livr\u00e9e chez vous sous 10 jours<\/span>", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cart.delivery_20", "Votre commande sera livr\u00e9e chez vous sous 3 semaines<\/span>", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cart.delivery_40", "Votre commande sera livr\u00e9e chez vous sous 6 semaines<\/span>", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cart.delivery_70", "Votre commande sera livr\u00e9e chez vous sous 10 semaines<\/span>", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cart.delivery_150", "Votre commande sera livr\u00e9e chez vous sous 4 mois<\/span>", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cart.delivery_300", "", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.checkout.already_registered", "Cette adresse e-mail est d\u00e9j\u00e0 associ\u00e9e \u00e0 un compte existant. Veuillez vous connecter ou utiliser une autre adresse e-mail", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.dimensions.width", "Largeur (cm)", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.dimensions.depth", "Profondeur (cm)", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.dimensions.height", "Hauteur (cm)", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.newsletter.empty_email", "Veuillez saisir une adresse email valide.", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.newsletter.unsubscribe", "Je me d\u00e9sinscris", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.newsletter.unsubscribe_description", "
D\u00e9sinscription<\/h2>
En vous d\u00e9sinscrivant de notre newsletter, vous ne recevrez plus nos offres exclusives abonn\u00e9es.<\/p>\n", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.newsletter.placeholder_email", "Votre adresse e-mail", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.newsletter.popin.h2", "Inscription newsletter", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.newsletter.popin.title", "
20\u20ac de r\u00e9duction d\u00e8s 200\u20ac d'achat^{*<\/sup>
sur votre premi\u00e8re commande<\/p>", "messages_js", "fr_CH");
t.add("js.newsletter.popin.text", "Inscrivez-vous \u00e0 la newsletter pour recevoir votre code de r\u00e9duction
ainsi que nos nouveaut\u00e9s, promotions et ventes priv\u00e9es.", "messages_js", "fr_CH");
t.add("js.popup.warned", "Laissez-nous vos coordonn\u00e9es, vous serez automatiquement recontact\u00e9 lorsque le produit sera de nouveau disponible.", "messages_js", "fr_CH");
t.add("js.popup.placeholder_email", "Votre adresse e-mail", "messages_js", "fr_CH");
t.add("js.popup.captcha", "}
Une derni\u00e8re v\u00e9rification<\/h2>
Veuillez saisir le code \u00e9crit dans cette image pour nous permettre de v\u00e9rifier que vous n\\'\u00eates pas un robot.<\/p>\n", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.popup.warn_product.new", "Merci pour votre int\u00e9r\u00eat, nous vous contacterons par mail d\u00e8s que ce produit sera disponible \u00e0 la vente.", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.popup.warn_product.default", "Merci pour votre int\u00e9r\u00eat, nous vous contacterons par mail d\u00e8s que ce produit sera de retour en stock.", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.popup.warn_product.button", "Continuer mes achats", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.popup.warn_product.title", "Votre demande a bien \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.popup.clipboard.feedback", "Copi\u00e9 !", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.pushweb.title", "Notification tikamoon", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.pushweb.allow_notifications", "Restez inform\u00e9 de nos offres sp\u00e9ciales et actualit\u00e9s en activant les notifications !", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.pushweb.yes", "Activer les notifications", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.pushweb.no", "Ne pas activer", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.purchase.resume_buying", "Continuer mes achats", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.purchase.resume:shopping", "Continuer mon shopping", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.wishlist.display", "Voir ma wishlist", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.room", "Pi\u00e8ce", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.see_all_filters", "Voir tous les filtres", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.category", "Cat\u00e9gorie", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.titlefilter", "Filtres", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.search", "Rechercher un produit, un service...", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.quickview", "Aper\u00e7u", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.wishlist", "Wishlist", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.soldes", "Soldes", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.noresult", "Aucun produit trouv\u00e9", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.oneresult", "1 produit", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.results", "produits", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.answer", "Que recherchez-vous ?", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.material", "Mati\u00e8re", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.colour", "Coloris", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.style", "Style", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.ecofilter", "\u00c9co-filtre", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.eco_filters", "\u00c9co-filtre", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.ecograde", "\u00c9co-note", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.eco_note", "\u00c9co-note", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.dimension", "Dimensions", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.tint", "Teinte", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.form", "Forme", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.shape", "Forme", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.product_type", "Type de produit", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.nb_sits", "Nombre de places", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.sits1", "1 personne", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.sits2", "2 \u00e0 4 personnes", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.sits4", "4 \u00e0 6 personnes", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.sits6", "6 \u00e0 8 personnes", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.sits8", "plus de 8 personnes", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.nb_seats_sofa", "Nombre de places", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.seats_sofa2", "2 places", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.seats_sofa3", "3 places", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.seats_sofa4", "4 places et plus", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.bed_standard_width", "Largeur de lit", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.installation_type", "Type d'installation", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.dimensions", "Dimensions", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.price", "Prix", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.delay", "D\u00e9lai", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.applyFilters", "Appliquer", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.clearFilters", "Effacer les filtres", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.filter", "Filtres", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.filter_action", "Filtrer", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.sort_by", "Trier par", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.sort", "Trier", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.sorting", "Trier", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.clearSearch", "Effacer la recherche", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.showMore", "Voir plus", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.showLess", "Voir moins", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.delivery150", "Sous 4 mois", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.arrivalProduct", "Soyez averti de l'arriv\u00e9e du produit", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.freeDelivery", "Livraison offerte", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.delay4", "4 jours", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.delay7", "7 jours", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.delay10", "10 jours", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.delay20", "3 semaines", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.delay40", "6 semaines", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.delay60", "8 \u00e0 10 semaines", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.delay70", "10 semaines", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.delay100", "3 mois", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.delay150", "4 mois", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.delay200", "4 \u00e0 6 mois", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.delay300", "", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.delay999", "Rupture momentan\u00e9e", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.currencie", "\u20ac", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.sortpriceasc", "Prix croissant", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.sortpricedesc", "Prix d\u00e9croissant", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.sortpromotionrateasc", "% de promotion croissant", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.sortpromotionratedesc", "% de promotion d\u00e9croissant", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.sortpricenormal", "Pertinence", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.type1", "Type de meuble", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.type2", "Type de vasque", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.furniture_type", "Type de meuble", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.basin_type", "Type de vasque", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.close", "Fermer", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.pertinence", "Pertinence", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.recency", "Plus r\u00e9cent", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.toprated", "Les mieux not\u00e9s", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.sortunitpriceasc", "Prix croissant (\u00e0 l'unit\u00e9)", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.sortunitpricedesc", "Prix d\u00e9croissant (\u00e0 l'unit\u00e9)", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.eco1", "Ecolabel Europ\u00e9en", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.eco2", "CO2 100% compens\u00e9", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.eco3", "Bois certifi\u00e9 FSC\u00ae", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.eco4", "Qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.eco5", "Eco-con\u00e7u", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.eco6", "Bois massif", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.eco7", "Emballage eco-con\u00e7u", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.eco8", "Assemblage traditionnel", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.eco9", "Long\u00e9vit\u00e9 et r\u00e9parabilit\u00e9", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.eco10", "0% de mati\u00e8res composites", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.collection_name", "Collection", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.similar_products", "Existe en %nb% d\u00e9clinaisons", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.institutional_title", "Besoin d'aide ?", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.finish", "Finition", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.finish1", "Bois brut", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.finish2", "Verni", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.finish3", "Huil\u00e9", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.finish4", "Meuble peint", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.storage_type", "Type de rangement", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.storage_type1", "Avec portes", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.storage_type2", "Avec tiroirs", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.storage_type3", "Avec portes et tiroirs", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.storage_type4", "Sans portes, ni tiroirs", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.nb_doors", "Nombre de portes", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.nb_drawers", "Nombre de tiroirs", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.seating_capacity", "Capacit\u00e9 d'accueil", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.promotion_rate", "R\u00e9duction", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.extension_table", "Extensible", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.grid_filter_all.promotion_rate", "Toutes les r\u00e9ductions", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.doors", "[0,1]porte|[2,Inf]portes", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.search.drawers", "[0,1]tiroir|[2,Inf]tiroirs", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.cookieConsent", "En poursuivant votre navigation, vous acceptez l\\'utilisation de cookies afin de vous proposer une navigation optimale, des offres publicitaires adapt\u00e9es et nous permettre d\\'analyser le trafic du site. En savoir plus<\/a>\n", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.genericError", "Veuillez nous excuser, une erreur est survenue. Veuillez r\u00e9essayer plus tard.", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.channel_review.title", "Trier les avis par: ", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.channel_review.newest", "Les plus r\u00e9cents", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.channel_review.oldest", "Les plus anciens", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.channel_review.highest_rating", "Note la plus haute", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.channel_review.lowest_rating", "Note la plus basse", "messages_js", "fr_CH"); t.add("js.contact.file_too_big", "Le fichier est trop volumineux. Taille maximale : 20Mo.", "messages_js", "fr_CH"); })(Translator);

Fauteuils blancs

Fauteuil en teck massif

Fauteuil en lin blanc

Fauteuil modulable en lin blanc